Admired in art-world precincts for nearly a decade, the German-born, Queens-based duo Franziska Lamprecht and Hajoe Moderegger, aka eteam, traffic in transience. But the English translation of their domain name—“a home of my own”—is the truest compass to where…