Some art documentaries trot out talking heads to reassure us of the central importance of their subjects. Others simply confront us with the physical reality of the work, inasmuch as that’s possible. Corinna Belz’s process-oriented record of, yes, Gerhard…